韩偓《小隐》赏析、翻译

小隐

唐·韩偓

借得茅斋岳麓西，拟将身世老锄犁。

清晨向市烟含郭，寒夜归村月照溪。

炉为窗明僧偶坐，松因雪折鸟惊啼。

灵椿朝菌由来事，却笑庄生始欲齐。

【注解】

①小隐：隐士三境界，小隐隐于野，中隐隐于市，大隐隐于朝。

②老：终老。

③炉为窗明：炉火把窗户映得格外明亮。

④灵椿朝菌：指代寿命长短。

⑤由来事：自古如此。

⑥齐：等同，指庄子把生与死、寿命长短同等看待的思想，即王羲之所言“一死生、齐彭殇”。

在《齐物论》中，庄子阐述了自己的“齐物”思想：“天下莫大于秋豪（通‘毫’）之末，而大山为小；莫寿于殇子，而彭祖为夭。”庄子认为世界万物包括人的品性和感情，看起来是千差万别，归根结底却又是齐一的，这就是“齐物”。

【赏析】

本诗开篇紧扣题目，写诗人借山村茅屋居住，打算归隐田园终老山野。

颔联写诗人在山村的隐居生活，清爽的早晨去往市井，远方的城郭为烟雾所弥漫，寒冷的夜晚回归山村，皓洁的月色洒向小溪。“烟含郭”“月照溪”凝练地描绘出山村优美的环境。

颈联写僧人来访，宾主雪夜围炉畅谈，炉火旺盛，把窗户映得格外明亮，积雪压折松枝，宿鸟为之惊啼。

尾联，写作者的人生态度。“灵椿”“朝菌”指代寿命长短。作者否定了庄子把生死寿夭等同看待的观点，认为世间万物，寿命有长有短，自古如此。既然人生短暂，何必汲汲于功名，莫如及时行乐，追求隐居的闲适与自由。表现出诗人归隐村野后的超脱心境。